Piaţa Universităţii / The University Square

Etichete

cart, Căruţa cu paiaţe, Gheorghe Lazăr, harlequin, I. L. Caragiale, Ion Heliade-Rădulescu, monument, Piaţa Universităţii, Spiru C. Haret, square, statues, statui, University

RO: Piaţa Universităţii se află în centrul capitalei. Aici se află clădirea principală a Universităţii din Bucureşti, Palatul Societăţii de Asigurări „Generala” (actualmente sediul central al Băncii Comerciale Române), Palatul Creditului Industrial, clădirea Teatrului Naţional „Ion Luca Caragiale” şi Hotelul InterContinental.

EN: The University Square is located in the center of the capital of Romania –  Bucharest. In this area you can find the main building of the University of Bucharest, the Palace of the „Generala” Insurance Company (presently the main headquarters of the Romanian Commercial Bank – abbreviated B.C.R. in Romanian), the Palace of Industrial Credit, the building of the „Ion Luca Caragiale” National Theater and the InterContinental Hotel.

În zona Pieţei aflată între corpul Universităţii şi sediul BCR se află statuile a trei personalităţi marcante din istoria învăţământului din România (în imagini, de la stânga spre dreapta, în ordine): Spiru C. Haret, Gheorghe Lazăr şi Ion Heliade-Rădulescu. / In the area of the Square located between the building of the University and the B.C.R. headquarters, there are three statues of some of the most important figures in the history of the modern Romanian educational system (in the pictures below, from left to right): Spiru C. Haret, Gheorghe Lazăr and Ion Heliade-Rădulescu.

În faţa Teatrului Naţional Bucureşti se află grupul statuar „Căruţa cu paiaţe”. / The „Căruţa cu paiaţe” (which can be translated as „The cart with harlequin”) monument is in front of the Bucharest National Theater.