Etichete

, , , , , , , , , , , , ,

RO: Teatrul Național „Ion Luca Caragiale” din București este una dintre instituţiile importante aflate lângă clădirea principală a Universităţii din Bucureşti. Una dintre cele patru ieşiri ale staţiei de metrou “Universitate” duce la acest teatru şi îi poartă numele – “Teatrul Naţional”.

EN: The „Ion Luca Caragiale” National Theater in Bucharest, Romania, is one of the important institutions located near the main building of the University of Bucharest. One of the “University” subway station’s four exists leads to this theater and is named after it – “Teatrul Naţional” („The National Theater”) .

În faţa clădirii Teatrului se află grupul statuar „Căruţa cu paiaţe, creat de sculptorul Ioan Bolborea. / In front of the Theater lies the monument „Căruţa cu paiaţe” (which could be translated „The cart with harlequin”), created by sculptor Ioan Bolborea.

Tot în faţa Teatrului Naţional se află câteva mici monumente care amintesc de trecutul dureros al poporului nostru, de perioada Revoluţiei Române de la 1989, şi de trecerea la nefiinţă a lui Cristian Paţurcă (1964-2011, cântăreţ şi compozitor român). / Also in front of the National Theater there are a few small monuments which remind us about the painful past of our people, of the period of the Romanian Revolution of 1989 and about the death of Cristian Paţurcă (1964-2011, Romanian singer and composer).